поиск субтитров
google поиск субтитров
project-modelino.com/learn-to-use-your-computer...читать дальше www.opensubtitles.org/ - наиболее удобная база
www.mysubtitles.com/
www.allsubs.org
divxsubtitles.net/
subscene.com/subtitlesearch.aspx
www.subtitles.cz/en/
www.anysubs.com/
www.subtitry.ru/
www.tvsubtitles.net/ (субтитры для сериалов, в основном американских)
shooter.cn/ (китайская база субтитров) - как пользоваться базой субтитров shooter.cn?
d-addicts.com/forum/ (субтитры для японских, китайских, корейских сериалов)
www.kloofy.net/ (субтитры для азиатских фильмов)
www.fansubs.ru/ (субтитры для аниме, азиатских фильмов). Список азиатских сериалов, переведенных на русский язык (к сожалению, подавляющее большинство переводов сделано с английского языка).
s168693682.onlinehome.fr/ в основном французские субтитры
Для поиска субтитров рекомендуется также пользоваться гуглом. При этом в поисковой строке вы вводите точное название фильма и слово "субтитры" на том языке, на котором вы хотите, чтобы были субтитры. В результатах часто выпадают ссылки на указанные выше базы.subtitlesbank.comsubs.com.ruРусскоязычные сайты:
1)
www.kage.orc.ru/2)
www.subtitles.ee/3)
www.fansub.ru/4)
www.dxp.ru/Англоязычные сайты:
1)
www.divxstation.com/2)
www.hot.ee/subland/3)
www.subscene.com/4)
dvd.box.sk/www.podnapisi.net