Образование: высшее.
Место учебы:Tехнический Универститет Дрездена, славистика.
Специальность: преподаватель русского языка, переводчик.
Опыт работы по специальности:
переводчик — 8 лет
переведенные книги:
Марченко "Ничего случайного не бывает"
"Ритмология: неделя за неделей"
преподаватель и консультант по культурным вопросам — 5 лет.
читать дальше — Какой предмет в школе нравился Вам больше всего?
— Языки и физика.
Математику я не любила.
Хотя и нелюбимый предмет можно полюбить.
Всё зависит от учителя!
— Кем вы хотели быть?
— Сначала артисткой в цирке.
Потом художницей, меня даже брали в Академию Искусств.
Но в последний момент мне стало страшно.
И я поступила на славистику.
А рисование стало моим хобби.
Мне даже грамматику легче объяснять с помощью рисунков!
И детям легче — они визуально лучше запоминают.
— Ваше отношение к детям?
— В каждом ребенке есть что то уникальное.
Слава богу, я никогда не сталкивалась с родителями, которые унижают своих детей.
Наши родители замечательно относятся к своим детям и это меня очень радует.
Это комплимент нашим родителям!
— Основные задачи в вашей профессии?
— Я хочу, чтобы дети почувствовали удовольствие от занятия языком.
Мы работаем со стихами и музыкой, чтобы дети сознательно использовали язык,как музыкальный инструмент.
Кроме того, я ставлю своей задачей преодоление стыда перед самовыражением.
Ребенок думает:"У меня не получится! Надо мной будут смеяться! Лучше я вообще не буду говорить!"
Моя задача— помочь ребёнку преодолеть это чувство.
Впрочем, это беда старших детей.
У младших такого не бывает.
— Когда лучше всего начинать заниматься языком?
Лучше всего начинать с трех лет.
Тогда можно не спеша, спокойно подготовится к школе.
— Некоторые родители хотят добиться лучшего результата и поэтому говорят с детьми дома на немецком.
— Я не считаю этот метод хорошим.
Я всегда приветствую, когда родители говорят дома по-русски.
Иначе это будет уже не интеграция , а ассимиляция!
— Как вы относитесь к суржику, то есть фразам типа"получать термин у арцта в праксисе"?
— Это ужас! Человек должен говорить чисто и не мешать языки.
— Может быть, детям тяжело без суржика?
— Может быть... Но я твердо стою на своем — суржика быть не должно!
— Сколько языков нужно знать?
— Минимум два.Знание любого языка будет востребовано всегда, в любой профессии.
— Что любите читать сами?
— Прозу Шиллера, поэзию вагантов, произведения писателей ГДР.
Документальную прозу о Второй Мировой войне.
Очень люблю ирланских писателей, например, Д Джойса.
Люблю читать две, три книги параллельно.
В течении дня не всегда бывает время для чтения, но если я не почитаю на ночь— я не смогу заснуть!
— Ваше жизненное кредо?
— Дорогу осилит идущий!
@темы:
Хомячка::Колибри::Статьи